-
1 krót|ki
adj. grad. 1. (o małej długości) [palec, włosy, ubranie] short- koszula z krótkim rękawem a short-sleeved shirt- marynarka jest za krótka w rękawach the jacket is too short in the sleeves- nosić krótkie spódniczki to wear short skirts- krótkie spodnie a. spodenki shorts- krótki wzrok short-sightedness- mieć krótki wzrok to be short-sighted- wyścig na krótkim dystansie a short-distance race- fale krótkie short waves- pójść gdzieś najkrótszą drogą to go somewhere by the shortest route2. (złożony z niewielu elementów) [słowo, list, opis, odpowiedź] short, brief- pisać krótkimi zdaniami to write in short sentences- produkować coś w krótkich seriach to produce sth in short runs- w krótkich słowach [opisać, podziękować] briefly3. (trwający mało czasu) [dzień, pobyt, okres] short, brief- zrobić coś w bardzo krótkim czasie to do sth in a very short time- pada cały dzień z krótkimi przerwami it’s been raining all day with only short intervals- strzelać krótkimi seriami to fire in short bursts- mieć krótką pamięć to have a short memory- mieć krótki oddech to be short of breath- najkrótszy dzień w roku the shortest day of the year- dni są coraz krótsze the days are getting shorter4. Jęz. [samogłoska] shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krót|ki
-
2 rękaw
m 1. (część ubrania) sleeve- bluzka z krótkimi/długimi rękawami a short-sleeve(d)/long-sleeve(d) blouse- suknia bez rękawów a sleeveless dress- podwinąć rękawy to roll up one’s sleeves- pociągnąć kogoś za rękaw to tug at sb’s sleeve2. Lotn. air sock, wind sock 3. Techn. chute* * ** * *miGen. -a1. ( część ubrania) sleeve; bez rękawów sleeveless; z krótkim rękawem short-sleeved; sypać (czymś) jak z rękawa rattle (sth) off; wyciągnąć asa z rękawa play one's trump card; zakasać rękawy t. przen. roll one's sleeves up.2. lotn. (= tunel między samolotem a halą) airbridge.3. lotn. (= wskaźnik wiatru) windsock, wind sleeve, wind cone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękaw
-
3 koszul|ka
f 1. (bez rękawów) sleeveless top, vest; (z krótkim rękawem) T-shirt 2. (niemowlęca) baby’s (knitted) top 3. (osłona) cover, wrapper- plastikowe koszulki na dokumenty plastic sleeves for holding papers a. documents4. Druk. copperplate 5. Techn. lining 6. Zool. (sericin) coat- koszulka polo polo shirt- koszulka wodna Techn. water-jacket- koszulka żarowa Techn. (gas) mantleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszul|ka
См. также в других словарях:
szmizjerka — ż III, CMs. szmizjerkarce; lm D. szmizjerkarek «sukienka damska o charakterze sportowym i kroju przypominającym męskie koszule» Szmizjerka z krótkim, z długim rękawem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
bluzka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bluzkazce; lm D. bluzkazek {{/stl 8}}{{stl 7}} górna część stroju kobiecego lub dziecięcego, luźno okrywająca tułów, z rękawami lub bez, noszona do spódnicy lub spodni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bluzka z żabotem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
